点击蓝字关注我们
美国当地时间 10月22日（星期二），印第安纳州美中商会（ACSI）中国商务大会暨第九届年会在印第安纳波利斯市中心的希尔顿酒店举行。中国驻芝加哥总领事赵建及夫人，印州商务厅厅长谢林格（Jim Schellinger）、哥伦布市市长连霍普（James Lienhoop）、格林菲尔德市市长费韦尔（Chuck Fewell）、中国社会科学院社会学研究所陈光金所长、浙江驻美首席代表戴伟龙、印州美中商会主席丁沪生等印州及欧洲、中国、加拿大、加州、俄亥俄州, 密苏里州、纽约, 华盛顿特区等地区各界人士300多人参加了年会，于中美建交四十周年之际齐聚印城，回顾过去，展望未来，就当前如何健康推动印州乃至美国与中国的经贸合作展开了深入讨论。
会议从下午1:00开始，重点探讨美中商务关系的未来，具体议程分为五部分，分别是印第安纳州－中国商业新资讯、中美经济简报、中美政局概况及前景、知识产权策略及解决方案、贸易及关税简报。IEDC印州驻华代表龙伟林，摩根大通商业银行副总裁、北美中资企业主管林天乐，美中关系全国委员会公共知识分子项目学者孟儒生律师（Russell Menyhart），中国社科院教授姚枝仲，斐格毕迪律师事务所合伙人李益强，Barnes & Thornburg 律所国际贸易律师克利斯汀（Christine Sohar Henter）等专业人士做了精彩的报告。
会后，举行了盛大的年度晚宴。印州美中商会主席丁沪生先生在晚宴上致开幕词，他表示2019年美中商会有“两个最”，一是会员数量增长50%，创历史记录；二是年会共售出310张票，参会人数是历年最多。这表明尽管中美贸易摩擦不断，但民间合作交流的意愿并未受影响。他巧释中文“危机”是“危险”和“机会”并存，指出当前既有“危险”也蕴含了“机遇”，我们要做乐观者，克服危险，抓住机遇。这也是印州州长埃里克·霍尔科姆在当前的困难局势下敢为人先、率团访华的根本原因之一。当其他州观望后退时，美中商会愿推动印州与中国关系更进一步，助力商会企业抓住机遇。
印州商务厅厅长谢林格致辞时表示，中国是印州重要的经贸伙伴，目前21家中资企业分布在印州各地，礼来制药公司、康明斯等印州企业在中国市场经营多年，取得良好效益。印州重视发展同中国的经贸关系。上个月，州长埃里克·霍尔科姆率团访问北京、上海、杭州等城市，受到当地政府和企业的热情欢迎，这彰显了双方推进合作的强烈意愿。
赵建总领事在在年会晚宴致辞时表示，今年是中美建交40周年。40年来，中美两国已相互成为最重要的贸易伙伴和投资对象国，形成紧密的利益共同体。近年来，印州同中国经贸合作取得长足发展，就在上个月，印州州长埃里克·霍尔科姆（Eric Holcomb）率团成功访华，为双方经贸、人文领域交流合作增添了新动力。两国企业界人士都很了解，中美双方是互利互惠的伙伴，不是零和博弈的对手，“合作比摩擦好，对话比对抗好”。希望两国工商界人士继续以饱满的热情和开拓进取的精神，不断推进中美经贸关系，促进双方互利共赢，共同繁荣发展。
当晚还进行了颁奖仪式。美中商会向浙江金固股份有限公司（Jingu Corporation）颁发了印州之友奖，向前IUPUI孔子学院院长徐造成颁发了陈氏传承奖。ACSI董事企业印第安纳大学为晚宴提供了一台由全球顶尖的雅各布音乐学院博士、硕士生表演的弦乐四重奏，令观众们大饱眼福耳福。活动在大家互道珍重来年再见的祝福声中圆满结束。
更多现场照片
<< 滑动查看下一张图片 >>
-华-丽-分-割-线-
小编给大家搜集了一些背景资料，希望亲们能更深入的了解相关信息。
1
印州美中商会（ACSI）
印州美中商会
印州美中商会致力于促进印州和中国之间经济，贸易和投资发展，是一个独立和非营利性的成员组织。它是中国和印州商业共同发展的桥梁，旨在加强印州与中国的商业往来、促进可持续性的经济发展、扶植商业领导人材和培育两国文化互仰，最终成为提倡和激励印州和中国之间新经济发展的主导力量。
2
本报对ACSI 执行理事Colin Renk的专访
Q：您认为今天的来宾们在参加完此次会议后最大的收获是什么？
A: 我认为目前两国之间的合作难点在于缺乏足够的信息交流，我们ACSI帮助架起一座桥梁来让两国相互了解彼此的资源以及需求。今天的会议同样也同大家分享了新的政策解读，贸易商机以及目前市场概况，希望之后两国之间能有更多合作往来。
Q: 那么ACSI 在两国往来中扮演着什么样的角色？
A: ACSI 作为一个非盈利的贸易组织，旨在帮助印州企业找到合适的中国合作伙伴，同时也帮助中国企业落地印州取得发展。
Q：相较于美国其他州，印第安纳州的优势是什么？
A: 低廉的成本！很多中国人可能非常了解西海岸或者东海岸的情况，却不太清楚我们美中的资源信息。同样的100美金你在这里能够买到的东西是远甚于旧金山等海岸城市，更便宜的租金，土地以及税收，对于初来乍到的外国企业来说风险更低成本更少。事实上，在美国发达的公路运输体系下印州得天独厚的地理位置使得所有物流运输都变得更加便利。同时，印第安纳发达的制造业，医疗以及汽车行业对于那些对口企业来说都有着很强的吸引力。
Q：那么同其他外资企业相比，印州政府是否有为中国企业提供一些特惠?
A: 遗憾的是政府并没有针对中国企业提供特别的优待政策，但是Indian Economic Development Corporation 有一些非常贴心的激励，比如说有些城市能够 提供免费的土地，或者给企业一些税收优惠政策，所以对于那些寻求长期发展的企业，印第安纳将会是他们的不二之选。
Q：在目前这种严峻的政治环境下，ACSI 能做些什么来促进中美民间企业合作？
A：前段时间，印第安纳政府代表团访华，这也是今年来第一个美国政府代表团访华，我们也希望在同中国在各个方面积极展开合作上迈出这第一步。当中国企业想要带资入驻印州时，我们也能为他们免费提供各种实质性帮助，同样也为更多印州学生提供更多中美两边的就业机会。
3
印州经济发展署(IEDC）
IEDC的前身为印州商务部，致力于鼓励企业来印州投资或扩大现有业务，它可给入驻企业税收优惠、补助金和由州政府授权的其他激励措施。
IEDC驻华办公室设在杭州，印州与浙江省有着30余年的友好州省关系，经过印州驻华办的努力，如今已有多家中资企业与印州成功 “牵手”，并有更多企业表达了合作的意向，它成功地架起了印州与中国商务合作的桥梁。
摄影：刘建英、Echo Lu
文字：晶菁、菠菜君
扫描二维码 关注我们
印州第一家中英文双语报刊，是本州华人社区和主流社会的信息中心，致力于促进中美文化交流。
请留下你指尖的温度
让太阳拥抱你
记得这是一个
有温度的公众号
你“在看”我吗？
