本学期小研君继续与大家相约周六
打开“北外周报”
既读圣贤书，又闻窗外事
校内新闻
10.20
学校举办第65期入党积极分子培训班和第10期党员发展对象培训班
为贯彻落实《中国共产党发展党员工作细则》要求，学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，根据学校党委2019年下半年党校工作和党员发展工作安排，北外党校于10月20日集中举办第65期入党积极分子培训班和第10期党员发展对象培训班。党委组织部副部长冯刚、鞠丹分别主持了入党积极分子和党员发展对象培训班开班式，全校732名入党积极分子和263名发展对象学员参加培训。
 
本期培训班自10月20日开始，11月9日结束，将采取集中授课、线上学习、社会实践、交流研讨等形式，对入党积极分子与党员发展对象进行短期集中培训，旨在使学员端正入党动机，坚定政治信念，领会新时代中国特色社会主义理论体系内涵，进一步提高思想觉悟和党性修养。
 
“新时代背景下的翻译教育—教学、科研和实践创新”国际学术研讨会在我校举行
10月20日至21日，“新时代背景下的翻译教育—教学、科研和实践创新”国际学术研讨会在我校举行，此次会议是我校联合国译员训练班（部）/高级翻译学院成立40周年系列活动之一，由我校主办，高级翻译学院承办，外语教学与研究出版社和国际大学翻译学院联合会（CIUTI）协办。来自国内外翻译研究、教学与实践领域的近300名专家、学者汇聚一堂，围绕新时代背景下的翻译教育、科学研究和学科发展进行深入探讨和广泛交流。我校党委常委、副校长闫国华出席研讨会开幕式并做主旨报告，开幕式由高级翻译学院院长任文教授主持。
本次研讨会是继2018年12月在我校举办的“新时代翻译实践与翻译教育学术研讨会暨多语种模拟国际会议同传和翻译教学观摩活动”之后，我校高级翻译学院承办的又一次学术盛会，我校师生为会议提供了英语、日语、德语、俄语、阿语、西语、韩语等7个语种的同声传译。研讨会进一步巩固了我校在中国翻译教育、研究与实践领域的领先地位，为我校早日建成世界一流翻译学科做出了积极贡献。
10.21
我校与美国玛利诺学校签署两项合作协议
10月21日上午，美国夏威夷玛利诺学校校长佩里?马丁（Perry Martin）访问我校。我校校长、党委副书记杨丹，党委常委、副校长闫国华，校长助理、北外附校校长林卫民会见了马丁一行，双方签署《关于合作建设玛利诺学校孔子课堂的执行协议》《北京外国语大学附属外国语学校与美国玛利诺学校文化交流项目协议》。
10.22
我校召开“不忘初心、牢记使命”主题教育校领导班子调研成果交流会
10月22日下午，学校在行政楼504会议室召开“不忘初心、牢记使命”主题教育校领导班子调研成果交流会。教育部直属高校第三巡回指导组组长赵忠，指导组成员董俊敏、徐三友到会指导。学校领导班子全体成员参加会议，会议由校党委书记王定华主持。
 
学校主题教育领导小组办公室各组相关同志列席了会议。
南非夸祖鲁-纳塔尔大学和德班理工大学教育代表团访问我校
10月22日，南非夸祖鲁-纳塔尔大学和德班理工大学教育代表团一行访问我校，与非洲学院教师就学生交流、师资派遣、非洲语言教材和辞典编纂、非洲研究学术交流合作等事宜举行会谈。
会谈结束后，非洲学院2018级祖鲁语专业学生为代表团表演了祖鲁语歌曲，代表团里的祖鲁语教授也即兴表演祖鲁歌舞，与学生互动热烈愉快。
 
夸祖鲁-纳塔尔大学位于南非夸祖鲁-纳塔尔省，拥有5个校区，在校学生约有45000人。根据美国《时代》世界大学排名榜，夸祖鲁-纳塔尔大学在南非国内排名第四。夸祖鲁-纳塔尔大学的祖鲁语专业和非洲语言系在南非名列前茅。目前南非出版的包括中小学和大学的祖鲁语教材和词典大部分是由夸祖鲁-纳塔尔大学祖鲁语专业教职和研究人员负责编写。
 
德班理工大学拥有7个校区，2019年7月在校学生为33932人。德班理工大学的语言与翻译学院致力于祖鲁语在理工科的应用与发展，按照南非教育部的要求，为不同专业的学生提供不同水平和层次的祖鲁语课程。
广西自治区党委组织部副部长、自治区党委老干部局局长曾艳一行访问我校
10月22日下午，广西自治区党委组织部副部长、自治区党委老干部局局长曾艳带队访问我校，向我校学生宣讲广西定向北外引进优秀毕业生政策。宣讲会由学生工作部（处）部长丁浩主持。
曾艳介绍了广西近年来的发展和优秀毕业生引进政策。广西自治区党委组织部干部规划办主任李梅详细解读了广西自治区选调生引进计划及相关政策，并就同学们提出的问题进行解答。广西自治区外事办公室翻译室副主任、我校高翻学院校友沈菲向同学们分享了她的成长经历和工作心得。我校2018届选调生蒋铭祎、姚宜男分享了他们的选调经历和工作体会。
 
宣讲结束后，我校党委常委、副校长袁军会见了曾艳一行，并陪同参观校史馆。
 
作为北外歆桥?选调计划的合作单位，广西自治区自2016年与我校达成合作，三年来双方加强沟通与交流，合作成效显著。
10.24
《教师法》修订课题研究成果交流会在我校召开
10月24日上午，教育部教师工作司《教师法》修订课题研究成果交流会在我校行政楼507会议室召开。交流会由教育部教师工作司主办，我校承办。我校党委书记王定华，教育部教师工作司司长任友群，教育部政策法规司副司长王大泉出席了交流会。会议由我校党委常委、副校长贾文键主持。
北京师范大学、华东师范大学、北京外国语大学、民进中央教育委员会、华中师范大学教育智库与教育治理研究评价中心、长江教育研究院和中国高等教育学会六个课题组负责人及成员参加会议并分别就各自所承担的课题进行了汇报。
 
中国高等教育学会副会长、国家民委原副部长级专职委员管培俊，全国人大常委会委员、湖北省人大副主任、华中师范大学教授周洪宇，民进中央委员、教育委员会主任张志勇和中国高等教育学会师资管理研究分会秘书长、云南大学副校长刘波出席了交流会并发表了意见。
我校俄语学院刘光准教授荣获“中国俄语教育终身成就奖”
10月24日，在山东大学举办的第五届全国高校俄语专业学科建设高层论坛暨第二届中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会会员代表大会上，我校俄语学院刘光准教授荣获第二届“中国俄语教育终身成就奖”。
 
 “中国俄语教育终身成就奖”和“中国俄语教育杰出贡献奖”由中国俄语教学研究会在2016年设立，每三年评选一次，表彰为中国俄语教育事业耕耘工作五十年以上的学者。在全国各高校提名的诸多候选人中，共有包括刘光准教授在内的10名专家获得“中国俄语教育终身成就奖”殊荣，另有17名专家获得“中国俄语教育杰出贡献奖”。
10.25
不忘初心，砥砺前行——庆祝外研社成立40周年研讨会举行
10月25日，庆祝外研社成立40周年研讨会在外研社国际会议中心举行。全国政协文化文史学习委员会副主任、原国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏，中国职业技术教育学会会长、教育部原副部长鲁昕，我校党委书记王定华，党委副书记、校长杨丹，原党委书记、校长陈乃芳，原党委书记杨学义，中国出版协会副理事长、外研社原社长李朋义，南京大学教授王守仁，中国出版协会常务副秘书长沈建林，以及外研社历任社领导、专家、作者、读者、合作伙伴和员工代表等近千人共同见证了这个重要的时刻。研讨会由我校党委常委、副校长袁军主持，以“不忘初心，砥砺前行”为主题，回顾辉煌成就，感恩风雨同行，展望美好未来。
校外新闻
京雄城际铁路北京西至大兴机场段开通首月运客3万余人次
记者25日从中国铁路北京局集团有限公司获悉，京雄城际铁路北京西至大兴机场段开通运营已有一个月。截至25日，旅客到发总量34049人次。
 
京雄城际铁路自北京西站引出，经过既有京九铁路至李营站，接入新建高速铁路线，新建线路全长92.03公里。其中，李营至大兴机场段线路长33.97公里，设计时速250公里/小时。乘客从北京西站出发到达北京大兴国际机场最快仅需28分钟。
 
根据铁路相关安排，京雄城际铁路北京西至大兴机场段安排列车12对24趟，北京西与大兴机场间一站直达20趟，中间停靠北京大兴站4趟。北京西站最早发车时间为6时56分，大兴机场站最晚发车时间为22时50分。
 
京雄城际铁路北京西至大兴机场段全线使用电子客票，乘客购买铁路电子客票后，可在手机生成二维码，扫码即可进站。从城际铁路出站后，100米之内就能换登机牌。
英首相寻求提前大选 重启"脱欧"协议立法进程
英国首相约翰逊24日表示，如果议会下院同意12月12日提前举行大选，他将重启已暂停的“脱欧”协议立法进程。
 
约翰逊当天在接受英国媒体采访时说，打破“脱欧”僵局的唯一办法是议会下院议员们投票支持提前举行大选，他同时呼吁反对党工党支持提前举行大选。
 
约翰逊同日在致工党领导人科尔宾的一封信中说，他会给予议会更多时间通过新的“脱欧”协议，但是议员们必须支持12月12日举行大选。
 
此前工党曾明确反对在10月31日“脱欧”最终期限不延长的情况下举行大选。
 
22日，英国议会下院投票否决了约翰逊为推动“脱欧”协议尽快在议会通过而制定的立法时间表。约翰逊随即表示，将暂停“脱欧”协议的立法进程，等待欧盟表态。
 
根据英国议会下院此前通过的一项修正案，英国政府必须先完成对“脱欧”协议中相关内容的立法程序，才能将新“脱欧”协议本身提交议会表决。
国管公积金简化提取申请材料 不再提交纸质申请书
记者从中央国家机关住房资金管理中心了解到，自23日起，职工办理住房公积金提取业务时，不再提交纸质提取申请书。这是继2017年推出“不再提供购房合同原件及复印件”、2018年推出“不再需要提供身份证明材料复印件”等举措后，又一项简化住房公积金提取业务申请材料的举措。
中央国家机关住房资金管理中心相关负责人表示，简化住房公积金提取业务申请材料，是为进一步减证便民、优化服务。同时，职工应按照中央国家机关住房公积金提取告知承诺制有关规定，承诺申报的信息准确、完整、有效，对提取适用事项真实性负责。
近年来，中央国家机关住房资金管理中心持续简化住房公积金提取手续。特别是2018年5月，简化住房公积金业务部分申请材料的举措出台。职工办理住房公积金归集业务（包括开户、提取、转移、封存、销户等）时，不再需要提供身份证明材料复印件。在办理住房公积金个人贷款（含住房公积金贷款、组合贷款中的住房公积金贷款部分、住房公积金政策性贴息贷款）申请和贷后业务时，不再需要提供身份证明、婚姻证明、离退休证明和购房首付款证明的复印件。
群策群力，全球首份6G白皮书正式亮相
6G性能指标图片来源：6G白皮书科技创新世界潮
今年3月，全球首届6G峰会在芬兰举办。主办方芬兰奥卢大学邀请了70位来自各国的顶尖通信专家，召开了一次闭门会议，主要内容就是群策群力、拟定全球首份6G白皮书，明确6G发展的基本方向。
 
近日，这份名为《6G无线智能无处不在的关键驱动与研究挑战》的白皮书终于“千呼万唤始出来”，初步回答了6G怎样改变大众生活、有哪些技术特征、需解决哪些技术难点等问题。
图文来源 | 北外新闻网、新华网、今日头条
文字整理 | 新媒体中心 孙文玥
排版 | 新媒体中心 张新晴
审校 | 主席团 陈曌 朱钰麒 & 新媒体中心 孙文玥
欢迎关注
北京外国语大学研究生会