您的位置:   网站首页    行业动态    【投教基地】头条英文播报|Top Party leadership prepares for session

【投教基地】头条英文播报|Top Party leadership prepares for session

阅读量:3831296 2019-10-27



Photo/VCG
Nation's advantages in socialist system urged to be used to improve governance
A key Party meeting announced goals regarding modernization of the socialist system and capacity for governance in the coming decades, a topic to be further discussed by the Party's senior officials at a four-day session next week.
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, presided over the meeting in Beijing on Thursday of the CPC Central Committee Political Bureau.
China will make outstanding progress in promoting the socialist system to become more mature and established in all aspects in 2021 — the 100th anniversary of the founding of the CPC. The goal of modernizing China's socialist system and capacity for governance will be basically achieved in 2035 and completely fulfilled in 2049 — the 100th anniversary of the founding of the People's Republic of China, it was announced at the meeting.
According to a decision made at the meeting, the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee will be held in Beijing from Monday to Thursday.
The bureau members were briefed on solicited opinions concerning a document regarding major decisions on upholding and improving socialism with Chinese characteristics and modernizing the country's system and capacity for governance.
The document will be revised in accordance with the discussions of the meeting and then submitted to the fourth plenary session for further review.
The opinion solicitation process fully promoted intraparty democracy and collected widespread views, according to a statement released after the meeting.
Local authorities and relevant departments as well as deputies to the 19th National Congress of the CPC have fully affirmed the document and also made many sound suggestions that should be taken into consideration to improve the document, the statement read.
The meeting highlighted the importance of upholding the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the Theory of Three Represents, the Scientific Outlook on Development and Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
The fundamental, basic and important systems supporting socialism with Chinese characteristics must be upheld and improved. China's advantages in terms of its socialist system should be used to help make the country's governance more efficient overall, thus supporting the fulfillment of national rejuvenation, according to the statement.
It's a major strategic task for the whole Party to uphold and improve socialism with Chinese characteristics and promote the modernization of the country's socialist system and capacity for governance. This task must be carried out under the leadership of the CPC Central Committee, said the statement.
Party committees at all levels must take a leading role in maintaining the authority of the socialist system, it added.
Find more audio news on the China Daily app.
记者:安百杰
播报:Chris Kudialis
【阅读背景】
中共中央政治局召开会议 讨论拟提请十九届四中全会审议的文件
中共中央总书记习近平主持会议
中共中央政治局10月24日召开会议,研究坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题。中共中央总书记习近平主持会议。
会议决定,中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议于10月28日至31日在北京召开。
中共中央政治局听取了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》稿在党内外一定范围征求意见的情况报告,决定根据这次会议讨论的意见进行修改后将文件稿提请十九届四中全会审议。
会议认为,这次征求意见充分发扬党内民主,广泛听取意见,各地区各部门各有关方面和党的十九大代表对决定稿给予充分肯定,认为决定稿主题鲜明、重点突出、措施有力,同时提出许多很好的意见和建议,要全面梳理、深入研究、集思广益,切实把文件制定好。
会议强调,坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化,必须坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,增强“四个意识”,坚定“四个自信”,做到“两个维护”,坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,坚持解放思想、实事求是,坚持改革创新,突出坚持和完善支撑中国特色社会主义制度的根本制度、基本制度、重要制度,着力固根基、扬优势、补短板、强弱项,构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系,加强系统治理、依法治理、综合治理、源头治理,把我国制度优势更好转化为国家治理效能,为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力保证。
会议指出,坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的总体目标是,到我们党成立100年时,在各方面制度更加成熟更加定型上取得明显成效;到2035年,各方面制度更加完善,基本实现国家治理体系和治理能力现代化;到新中国成立100年时,全面实现国家治理体系和治理能力现代化,使中国特色社会主义制度更加巩固、优越性充分展现。
会议指出,坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化,是全党的一项重大战略任务。必须在党中央统一领导下进行,科学谋划、精心组织,远近结合、整体推进。各级党委和政府以及各级领导干部要切实强化制度意识,带头维护制度权威,做制度执行的表率,带动全党全社会自觉尊崇制度、严格执行制度、坚决维护制度。
会议还研究了其他事项。(来源:新华社)
来源|中国日报 2019.10.25
责任编辑|张诚
审核|苏浩 朱书琦 
技术排版|王微

在线QQ咨询,点这里

QQ咨询

微信服务号