高端定制  翻译品牌
巴斯乙翻译VIP
在国际化、全球化时代背景下，我国高等教育正逐步以规模扩张为特征的外延式发展转向以质量提升为核心的内涵式发展。而社会职业教育，则注重市场化与职业化的发展。尤其对于口笔译学员而言，实践出真知，一切学习应该以实战为导向。
随着“一带一路”倡议持续推进，中国企业走出去的步伐日益加快，国际交流互动也更为频繁，因此相关公司与机构要求外语人才更多地掌握商务、经济、金融、法律等专业知识。在全球化的发展进程中，亦注重本地化运营，实现多赢局面。
巴斯乙翻译VIP独家打造商务法律英语翻译&经济金融英语翻译专业培养项目。

1
学习模式
模块式学习，先易后难，分为三个阶段
Ⅰ：专业领域通识内容（必修）
Ⅱ：专业领域笔译培养
Ⅲ：专业领域口译培养
2
学习须知
学习时间
?学制半年，每年2期
?每周1-2次学习，每次1.5小时
学习内容

?专业领域双语知识导入
?从文本翻译开始磨炼技巧
?逻辑与口译技能提升
?轻松Get专业口译方向技能
适合人群
?英语学习爱好者、英语专业本科高年级学生、研究生
?需要掌握专业领域双语背景知识的职场人士
?备考CATTI人员
?翻译爱好者们
学习方式

?全球线上直播学习，灵活方便（可互动，可回放）
3
师资介绍
经济金融翻译导师：底 静
英国巴斯大学同声传译硕士
首经贸大学MTI专业导师
国际资深会议同传译员
? 自2004年起长期从事同声翻译、交替传译、专业英语口译教学、MBA论文辅导工作，长期担任首经贸MTI专业导师
? 具有英语专业、经济学专业双学士，翻译学硕士学位，16年同声翻译工作经验，累计几千场国际会议经验
? 2005年被授予联合国同传翻译卓越奖，尤其擅长宏观经济、国际关系、气候变化、能源市场等专业领域
? 口译服务机构包括：联合国、达沃斯论坛、德国前总理施罗德、英国前首相布莱尔、长江商学院、清华大学、德意志银行、世界银行、亚洲开发银行、英国金融时报、美国证券交易委员会、摩根大通、北京奥组委、世界包装联合会及跨国企业等。
经济金融翻译导师：陈 丹
英国埃塞克斯大学高级翻译学院主任
英国特许语言学会会员
前英国纽卡斯尔大学口译讲师
现任英国埃塞克斯大学高翻口译与专题笔译硕士专业负责人
? 从事专业口译工作多年，多次负责中英首脑级、部长级会议同声传译，陪同部长、省长于英国专题考察
? 曾担任英国贸易部、英国皇家癌症研究中心、东方卫视、牛津大学、剑桥大学、北汽集团、捷豹路虎、中国银行等重要机构同传、交传口译
? 在医疗、科研、金融、机器学习、人工智能、自然语言处理、商业管理、天体物理、古典音乐等领域积累了丰富的口译经验。
经济金融翻译导师：李勤习
中央财经大学与英国杜伦大学经济学博士
中央财经大学副教授
? 讲授商务英语，金融英语，财经经典翻译，财经报刊选读，经济经典名著选读，经济类课程（国际金融、投资学等）（全英语授课）
? 常年担任国内大型经济论峰会嘉宾及经济类对话主持人，采访对象包括：
Steven Roach: 摩根斯坦利前亚洲区主席；Eric Maskin: 2007年诺贝尔经济学奖得主；
Pol Antros:哈佛大学经济系教授；
陈平：北京大学国发院教授等
? 曾任大连电视台英语新闻播音员
? 各类商业投资活动翻译
经济金融翻译导师：靳 铮
英国埃塞克斯大学会议口译硕士
四川外国语大学翻译硕士
? 中英国际会议同传
? 英国汇丰银行宣讲指定同声翻译、曾为亚欧峰会互联互通论坛提供部长级对话交传，长期服务于中国商务部投资促进局、重庆市外事办翻译中心、立陶宛驻华商务参赞、波兰驻华商务参赞、长安福特蒙迪欧、亚欧峰会、全球汽车论坛、第三军医大学等机构。
? 热爱口译教学、对学员极富耐心、能抓住学员的弱点给出突破性提升建议，很见成效，深受广大学员欢迎。
商务法律翻译导师：蔡骅强
英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师 
国际资深同传译员、同传培训师
上海外国语大学文学学士
新加坡国立大学国际商法硕士
法国格勒诺布尔大学在读工商管理学博士
? 上海国际商会常务理事，以及多家文化科技、国际贸易与商务咨询公司合伙人与执行董事
? 曾为欧元集团主席兼卢森堡首相容克、英国前首相布莱尔、美国前总统卡特、德国前总理施罗德、意大利前总理蒙蒂、泰国前总理他信、芬兰前总理万哈宁、欧洲央行前行长特里谢，以及东盟、博鳌亚洲论坛、联合国机构、世界银行、国际货币基金组织、跨国企业、国际论坛等担任交传与同传译员。
商务法律翻译导师：邢维静
资深国际会议口译员
英国纽卡斯尔大学口笔译硕士
华东政法大学英语和法律专业学士
? 曾在保时捷中国担任全职口笔译译员，现为上海自由译员，为国际及中国政府领导，国际组织以及跨国品牌提供交传和同传服务。擅长领域为汽车，金融，法律，商务等。拥有法律合同翻译的丰富经验，擅长知识产权侵权和技术转移仲裁的相关法律内容，曾服务过的机构包括：上海知识产权局，上海政法大学，阿里巴巴，保时捷，捷豹路虎，玛莎拉蒂等。
商务法律翻译导师：唐雪梅
国际会议同传、交传译员
英国纽卡斯尔大学口笔译专业硕士
广东外语外贸大学英语专业文学士
? 曾担任诺懿国际公司资深译员，负责口笔译项目，并为中国质量协会、荷兰认可理事会、中国日报社、谷歌、苹果公司、梅赛德斯奔驰、世界银行、卢森堡经济部、尼山世界文明论坛、第五届世界佛教论坛、国际戏剧教育大会等提供同传及交传服务。
? 现还担任多家培训机构翻译硕士（MTI）课程的口笔译讲师。
商务法律翻译导师：Shaun Corrigan MBA
BM Consulting Training & BD Director
拓堡跨文化咨询培训 & 业务总监
澳大利亚商学院（AIB）MBA和英国剑桥大学CELTA
? 先后在在英国、欧洲、中东、澳大利亚、中国生活和工作
? 在国际商务（B2B和B2C）和培训领域总共拥有超过35年的经历
? 从事领域包括：业务开发、市场营销、企业运营、教育培训
Shaun’s training and business services experience in China:

4
报名咨询
热门翻译人才培养：经济金融英语翻译
巴斯乙翻译VIP携手项目负责人底静导师及经济金融专业口译师资团队，独家打造经济金融英语翻译培养项目。第二阶段：12月07日开始学习（点击阅读详细）
扫码咨询
经济金融英语翻译
学习时间：12月07日开始 
紧缺翻译人才培养：商务法律英语翻译
巴斯乙翻译VIP携手中外专业口译师资团队，独家打造商务法律英语翻译培养项目。12月26日开始学习（点击阅读详细）
扫码咨询
商务法律英语翻译咨询
学习时间：12月26日开始
4
往期精彩回顾

4
11月活动报名
点击二维码长按识别
二维码咨询报名
扫码报名
经济金融英语翻译公开课
学习时间：11月10日（线上直播）
点击二维码长按识别
二维码咨询报名
扫码报名
商务法律英语翻译公开课
学习时间：11月26日（线上直播）
点击二维码长按识别
二维码咨询报名
扫码报名
巴斯乙同传集训
学习时间：11月23日 
地点：北京
点击二维码长按识别
二维码咨询报名
扫码报名
巴斯乙同传集训
学习时间：11月23日 
地点：上海
巴斯乙翻译VIP，高端定制 翻译品牌，是由在外语界和翻译界具有长期从业经验的资深专家和顾问团队携手打造。巴斯乙翻译VIP 聚集了众多世界一流口译院校的国际口译专家，他们分别来自法国巴黎高翻学院、美国蒙特雷国际研究院、英国巴斯大学、英国纽卡斯尔大学等世界名校，同时还吸引了包括国际和国内著名外语院校在内的一线优秀译员的加入，充分体现了巴斯乙翻译VIP品牌的专业高度。巴斯乙翻译VIP本着“诚信第一、责任至上”的精神，贯彻 “以人为本、不忘初心”的理念， 坚持“高端精品、优质服务”的标准，践行“努力实现自我价值、为他人创造价值”的使命，致力于为广大企业提供优质的翻译服务，为社会培养优秀的翻译人才，为协助广大翻译爱好者实现译员梦想，译路前行 ！
扫码关注我们
巴斯乙翻译VIP
微信咨询 : 13564376156
电话咨询：021-60312010