11月10日，法国钢琴泰斗帕斯卡·罗热将在广州大剧院奏响德彪西前奏曲全集，唯美诠释印象派音乐精华之作。帕斯卡·罗热（Pascal Rogé）是当今法国钢琴界最优秀的钢琴家。作为世界上最杰出的唱片艺术家之一，帕斯卡·罗热赢得了许多著名的奖项，并凭借着对拉威尔和圣桑协奏曲的诠释，与拉威尔、普伦克和萨蒂的完整钢琴作品一同荣获了两个留声机奖、一个唱片大奖和爱迪生奖。下面来看一则意象文化对他的采访。
帕斯卡·罗热（Pascal Rogé）【注：也译为帕斯卡·罗杰】1951年出生于法国巴黎。自幼由母亲启蒙学习钢琴，9岁进入巴黎高等音乐学院，师从卢塞帝·狄斯卡维斯（Lucette Descaves），并曾获美国钢琴家朱利叶斯·卡钦（Julius Katchen）的指导。罗热自幼展现了极高的音乐天赋，16岁获得安奈斯库钢琴大赛冠军，20岁获得隆-蒂博大赛冠军。17岁即和Decca唱片公司签约并合作录音，唱片数量众多。罗热的演奏曲目极为广泛，近年来则专注于法国音乐，被誉为“法国音乐大使”，他的演奏足迹遍及世界各地，是法国当代最具代表性的钢琴家之一。
意象文化：
   我们注意到您的微信头像用了一张小时候的照片，穿着传统的服装。您还记得这张照片是什么时候、什么情景下拍摄的么？可否与我们分享一下您童年时的记忆？您第一次接触音乐以及音乐在整个童年时期对家庭的生活产生了什么影响？

帕斯卡:
   我当然记得这张照片！我当时9岁，这是我第一次在舞台上露面，但是从我所穿着的服装可以看出，那绝对不是弹钢琴！我在最著名的法国歌剧《卡门》的儿童合唱团里唱歌！我的祖父是一位小提琴家，当时他在管弦乐团中工作。几年后，我就与罗伯托·本齐（Roberto Benzi）一起合作演出了，并在之后成为非常亲密的朋友。这是一段独特而难忘的记忆，不仅是因为我已经爱上了本齐的音乐，还有这些在歌剧世界里的魔力，服装，装饰，表演……，但是这种难忘经历并没有使我认为我可以成为一名歌剧演员！一个简单的原因，我很早就知道我想成为一名钢琴家，而那时我即将进入巴黎音乐院。我从3岁开始和妈妈学习弹钢琴。现在可以猜到我出生在一个以音乐为主要也是唯一职业的家庭中！除了祖父是小提琴家，妈妈是钢琴家和风琴家，我的祖母，她在历史悠久的无声电影早期时代为观众即兴演奏钢琴！因此，在我学习字母表之前，我就可以阅读钢琴乐谱。这就是为什么即使在今天，我仍然觉得阅读音乐乐谱比阅读报纸更轻松。对于弹钢琴我一直觉得很有趣，对我来说更像是一种娱乐，令人兴奋，富有挑战性。从来不觉得枯燥无味，也不会觉得是一项任务，这就是为什么我从来没有将自己的职业与“工作”联系起来的原因。相反，我感到非常荣幸能与我的热情，最重要的是，能与观众分享喜悦，梦想和希望是我最大的荣幸。
意象文化：
   您在伟大的法国钢琴传统氛围中长大，您的母亲是伊夫·纳特（Yves Nat）的学生，您的老师卢塞帝·狄斯卡维斯（Lucette Descaves）也是伊夫·纳特（Yves Nat）和玛格丽特·隆（Marguerite Long）的学生，后来您还得到了纳迪亚·布朗厄尔（Nadia Boulanger）和朱利叶斯·卡钦（Julius Katchen）的指导。这些老师\导师以哪种方式影响您？他们通过哪些方式帮助您找到了自己的音乐之路？

【左上：伊夫·纳特（Yves Nat）  右上：卢塞帝·狄斯卡维斯（Lucette Descaves） 下：朱利叶斯·卡钦（Julius Katchen）】
帕斯卡：
   的确，能得到这些老师的指导我非常的幸运。首先是我的母亲，是我在最开始的六年钢琴学习中唯一的老师，对我来说这也许是最重要的几年。因为在这个阶段是学习钢琴的所有基础知识、养成良好的练习方法和习惯、发现音乐在你生活中的重要性的时期。这与我在巴黎音乐学院正式的老师卢塞帝·狄斯卡维斯（Lucette Descaves）的过渡非常自然，因为她曾经也是我母亲的老师，而且她们有着相似的教学方法。我还要提及L. Descaves的助手Louise Clavius Marius，他的名字不太知名，但是一位出色的老师，致力于教授学生如何更加有效的练习，以及建议你要怎样注意钢琴演奏者的身体和心理的问题。15岁时与朱利叶斯·卡钦（Julius Katchen）的相遇可以说是在我的音乐生涯中最最最重要的机缘。这次相遇是一个非常神奇的经历，能与这位伟大的钢琴家认识是通过我父母的家中的保洁阿姨！算是可遇而不可求的意外惊喜！他不仅是一位伟大的演奏家，还是一位杰出的学者。不仅在音乐方面，在哲学，文学，艺术等方面都有着深厚的文化素养。卡钦对我的职业生涯产生了重要影响，他帮助我开始为Decca录制第一张唱片，并帮我在巴黎，伦敦，纽约等地举办了第一次独奏音乐会。不幸的是，他在1969年去世时，才43岁。在他的葬礼上，我见到了早些时候在乔治·埃内斯科（Georges Enesco）比赛中见过的纳迪亚·布朗厄尔（Nadia Boulanger），他来到我身边说：“你失去了一位伟大的朋友和导师，如果你需要音乐方面的建议，请给我打电话，我将永远在你身边”。这就是我非常荣幸能与这位令人难以置信的大师一起上课……不，这不仅仅是钢琴课，它远远不止于此，那些我们之间关于对音乐理念和对音乐理解的无休止的探讨，是我无价的精神财富！
意象文化：
   我们知道您作为玛格丽特·隆(Marguerite Long)的学生，主要与她的交流是基于对音乐的讨论。您还记得这些讨论的某些片段吗？那时您几岁？除了单纯地练习乐器，从小就开始聆听和谈论音乐您觉得有多重要？

【玛格丽特·隆（Marguerite Long）与德彪西（Claude Debussy）】
帕斯卡：
   关于玛格丽特·隆（Marguerite Long），她是我最喜欢的福雷，德彪西和拉威尔作品的诠释者。我只和她一起上了两节短课，但将永远铭刻在我的记忆中。当时她90岁，我13岁......，但是你怎能忘记她对你说：“小伙子你知道么，这里，德彪西告诉我......”，在我演奏了几小节德彪西前奏曲集中的一首《雪中的足迹》之后，“......你演奏的还不够冷”。这是一节关于如何诠释音乐的伟大课程，她建议我不仅应该关注力度与速度，还应该对音符和标记之外的内容展开我的想象力。卡钦（J. Katchen）的另一个很棒的建议是：“远离钢琴......阅读，观看，聆听，体验......”我经常被问到“如何去理解法国的音乐？”我会回答说：“阅读法国的诗歌，散步在法国乡村，品尝法国的葡萄酒！”
意象文化：
   您在重要的国际比赛中获得过巨大的成功，并且最近担任日内瓦钢琴大赛的主席。您认为钢琴家在比赛中证明自己的重要性是什么？到今天为止，您在国际钢琴比赛中注意到了什么变化或新趋势？
帕斯卡：
   我年轻时曾是国际钢琴比赛的参与者和获胜者，现在经常是评委会成员，我有资格说我不相信比赛！不幸的是，如今，比赛似乎已成为必要的一个环节！因此，我对年轻艺术家的建议是：参加，但仅作为一次充实自己的体验，要登上舞台，扩大曲目量，展示自己，但不要认为赢得比赛才是最重要的事情！一个普遍的事实是，大多数年轻的艺术家今天都获得了职业上的成功，他们要么没有参加过比赛，要么在比赛中仅获得了第三或第四名，甚至在决赛前被淘汰！如今与我年轻时参加比赛时的不同之处是我经常看到那些已经赢得了几次重要国际钢琴比赛的参赛者……他们还在申请更多的比赛？！可以肯定的是，赢得比赛并不是职业生涯的保证！
意象文化：
   您的曲目量极为广泛，尤其对法国曲目的诠释更加得心应手，并因此而倍受赞誉。对于即将到来的中国巡演，您准备了很多曲目，其中德彪西占了最大比例。在德彪西的作品中可以发现什么？您能否与中国观众分享您在德彪西音乐作品上的想法？
帕斯卡：
    我出生于法国的音乐环境中，可能与我成长的环境，我的老师，我自己的个人品味都有一些关系，但我遵循了J. Katchen的建议：“先学习，并演奏所有的作品，以后你将能够选择最适合自己的” ，这正是我所做的。但我始终与法国的音乐一直保持着特殊的情感。我录制了拉威尔，德彪西，萨蒂和普朗克的全部作品，现在我确信这就是“我的语言”。我相信人们可以学习多种语言，但是总会有一种母语，而我的母语肯定是法国音乐。我经常被称为“法国音乐大使”，能在中国观众面前扮演这一角色，我感到非常自豪。我相信他们会喜欢这次音乐中的法国之行。当然，德彪西在我的节目中占有重要地位，因为他是法国最有影响力的作曲家，是来自“法国的克劳德”。德彪西是一位真正的创新者，他以一系列新的和声，模式和色彩彻底改变了音乐史。他不想被贴上“印象派”作曲家的标签，但是他的音乐非常“视觉化”，因此他的作品被演奏时常常使听众能看到，感觉到，甚至能闻到。在这次的曲目中，我选取了一些早期作品，例如《第一号阿拉贝斯克》，以及他的标志性作品，例如《前奏曲》和《欢乐岛》，能够感受到或听到他的成长过程将会是一件很有意思的事情。我也想谈谈普朗克，他也许不如德彪西出名，但在法国作曲家中同样是重要的人物之一。人们经常说普朗克“一半是和尚，一半是坏小子”。在他的大部分作品中，都能感受到有着这种双重的个性色彩。他乐于在音乐中加入恶作剧似的笑话，但与此同时，音乐又能触动你的情感，尽管这与德国浪漫主义作曲家精心设计的方式不同，但也许这中间只需要一个和声，就能在听众中唤起某种情感。在北京和上海的音乐会中，我将要演奏一部很少演奏的名为Les Soirees de Nazelles《纳泽尔的晚会》的作品。这是一部作品集，最初源于他在和朋友们的聚会上演奏一段音乐来描述某一位嘉宾，其他人来猜这是谁。对他和朋友们来说就像是一场“音乐的默剧”。虽然现在我们已不再知道音乐中的主角是谁，但我们肯定可以听出作品中所包含的幽默和真实的情感。

（法国作曲家、钢琴家弗朗西斯·普朗克 Francis Poulenc）
意象文化：
   您的妻子Ami也是钢琴家，和您经常一起演出。这种音乐上的爱情故事是如何发生的？在不久的将来计划进行哪些合作项目？
帕斯卡：
   这一切都始于西班牙音乐节上的“一见钟情”！我们已经首演了几首为我们二人而创作的当代作品，并在舞台和CD上也广泛尝试了钢琴二重奏的形式。我们的下一个项目是纪念“ Le Groupe des 6（法国六人团）”诞辰100周年。1920年，一群年轻的作曲家在埃里克·萨蒂（Erik Satie）身边重聚，创建了一种新的音乐语言，其中有些人已被大家所熟知，像普朗克，米约，奥涅格，还有像塔乐费尔（Germaine Tailleferre）或奥里克（Georges Auric）现在重新被人们所关注。我们希望在不久的将来通过录制新的CD，以及一些音乐会，能让人们更多的关注到这些作曲家。

(前排左一: Auther Honegger   前排左二: Jean Cocteau   前排左三:  Darius Mihaud   后排左一: Francis Poulenc   后排左二: Germaine Tailleferre   后排右二:  Georges Auric   后排右一:  Louis Durey)
本文授权转载自“意象文化”微信公众号

浦发银行广州分行·纯粹系列
帕斯卡·罗热演绎德彪西前奏曲全集
——法国钢琴泰斗唯美诠释印象派音乐精华之作

时间：2019年11月10日（周日）19:30
地点：广州大剧院 实验剧场
票价：180 280 380VIP

请扫码选座购票
*每人一券，1.2米以下儿童谢绝入场
演出曲目：
德彪西：前奏曲全集
Debussy: Complete Preludes
-德尔斐的舞姬们
Danseuses de Delphes
-帆
Voiles
-平原上的风
Le vent dans la plaine
-暮色中的声音和芳香
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir
-阿纳卡普里山丘
Les collines d'Anacapri
-雪上足印
Des pas sur la neige
-西风所见
Ce qu'a vu le vent d'Ouest
-亚麻色头发的少女
La fille aux cheveux de lin
-中断的小夜曲
La sérénade interrompue
-沉没的教堂
La cathédrale engloutie
-帕克之舞
La danse de Puck
-游吟歌手
Minstrels
 
——中场休息——
 
-雾
Brouillards
-落叶
Feuilles Mortes
-维诺之门
La puerta del vino
-仙女们都是出色的舞娘
Les fées sont d'exquises danseuses
-石楠树
 Bruyères
-怪人拉文将军
General Lavine excentric
-月照阳台
La terrasse des audiences au clair de lune
-水仙子
 Ondine
-匹克威克颂
 Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.M.P.C.
-骨壶
 Canope
-三度交替
 Les tierces alternées
-烟火
Feux d'artifice
纯粹系列由浦发银行广州分行荣誉呈献

特别鸣谢：施坦威钢琴

【银联高端卡线上购票优惠】
活动时间：即日起至2019年12月31日每周六、日9点起
活动期间，银联白金和钻石信用卡（卡号62开头）持卡人使用银联在线支付购票，可尊享8折优惠（最高补贴100元），单卡单日限享1次，每月限享4次优惠。每月限前500名。数量有限，先到先得。本次活动不支持在线支付成功订票的退货处理。
活动细则咨询：400-62-95516
【浦发银行购票立减优惠】